Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jitka Ježková - Kelly Sheridan (Elina), Radana Herrmannová - Venus Terzo (Azura), Teryl Rothery (Růžová mořská víla), Jolana Smyčková - Chiara Zanni (Nori), Venus Terzo (Fialová mořská víla), Bohdan Tůma - Christopher Gaze (Max), Jana Páleníčková - Tabitha St. Germain (Pampeliška), Irena Hrubá - Andrea Libman (Mořský motýl), Bohumil Švarc ml. - Alessandro Juliani (Princ Nalu), Anna Suchánková - Nicole Oliver (Delfina), Alena Procházková - Kathleen Barr (Laverna), René Slováčková - Brittney Wilson (Žlutá mořská víla), Regina Řandová - Pam Hyatt (Ryba), Tabitha St. Germain (Malá mořská víla), Jan Schánilec - Blu Mankuma (Brepta), Antonín Navrátil - Lee Tockar (Fungus)
Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Ing. Luděk Hensl, Antonín Němec
Výroba: Ing. Miroslav Zukal
Dialogy režie: Zbyněk Bartoš
Vyrobilo: BZ Studio